Tutorials
Markierten Text per Tastenkürzel übersetzen
Gib einem Übersetzungs-Workflow ein eigenes Tastenkürzel. Text in einer beliebigen App markieren, Kürzel drücken, und die Übersetzung ersetzt ihn, ganz ohne Diktat.
So richtest du es ein
Öffne Einstellungen > Workflows, klicke auf „Neuer Workflow“ und wähle „Übersetzung“.
Stelle den Übersetzungsmodus auf „Apple Translate (On-Device)“ und wähle deine Zielsprache.
Wähle unter „Trigger“ erst „Automatisch“, dann „Hotkey“ und „Markierten Text verarbeiten“, und nimm ein Kürzel auf. Im Video ist es Control-Option-T.
Speichere den Workflow. Markiere Text in einer beliebigen App und drücke das Kürzel.
Gut zu wissen
- Apple Translate läuft auf deinem Mac und braucht macOS 15 oder neuer. Beim ersten Mal fragt macOS, ob es die Sprachpakete laden darf. Mit „LLM-Prompt“ als Modus nutzt der Workflow stattdessen dein Sprachmodell.
- „Markierten Text verarbeiten“ klappt mit jedem Workflow, zum Beispiel „Bereinigter Text“ oder „Zusammenfassung“.