Mit der Bubble in anderen Apps diktieren

Was die Bubble ist und worauf sie zugreift#

TypeWhisper nutzt für die optionale Diktier-Bubble die AccessibilityService-API von Android. TypeWhisper ist keine Bedienungshilfe-App. Die Bubble bleibt aus, bis du dem Hinweis in der App zustimmst.

Worauf sie zugreift: den Namen der App, die du gerade nutzt, in Browsern die Domain der geöffneten Seite (zum Beispiel example.com), das Textfeld, in dem du schreibst (Text, Cursorposition und Feldtyp), und wo Fenster wie die Tastatur auf dem Bildschirm liegen.

Wofür: um die Bubble neben Textfeldern anzuzeigen, dein Diktat an der Cursorposition einzufügen, ohne vorhandenen Text zu überschreiben, Passwortfelder auszulassen, das Profil zu nutzen, das du der App oder Website zugewiesen hast, und, wenn du es einschaltest, mit der Eingabetaste des Feldes zu senden.

Bubble einschalten#

1. Hinweis öffnen

   Tippe im Einrichtungsassistenten im Schritt Bubble auf Diktier-Bubble einrichten, im Tab Aufnehmen auf In anderen Apps diktieren oder in Einstellungen → Diktier-Bubble auf den Schalter Diktier-Bubble anzeigen.

2. Zustimmen

   Lies den Hinweis und tippe auf Zustimmen und aktivieren. Mit Nein, danke bleibt die Bubble aus.

3. Dienst in Android einschalten

   Die Bedienungshilfen von Android öffnen sich. Schalte dort die Diktier-Bubble von TypeWhisper ein. Solange der Dienst noch aus ist, zeigt Einstellungen → Diktier-Bubble „Aktiviere TypeWhisper in den Android-Bedienungshilfen.“ und die Schaltfläche Bedienungshilfen öffnen.

4. Mikrofon erlauben

   Hat TypeWhisper noch keinen Mikrofonzugriff, zeigt Einstellungen → Diktier-Bubble „Erlaube den Mikrofonzugriff in der TypeWhisper-App.“ und die Schaltfläche Mikrofon erlauben. Hast du den Zugriff vorher abgelehnt, heißt die Schaltfläche Mikrofoneinstellungen öffnen. Ist alles eingerichtet, steht dort „Bereit. Öffne ein Textfeld in einer anderen App zum Diktieren.“

Mit der Bubble diktieren#

1. Textfeld antippen

   Öffne ein Textfeld in einer anderen App. Die Bubble erscheint; ziehe sie an die gewünschte Position.

2. Bubble antippen und sprechen

   Die Aufnahme startet, und die Bubble zeigt eine Wellenform mit einem kleinen Stopp-Symbol.

3. Zum Beenden erneut tippen

   Während TypeWhisper transkribiert, dreht sich ein Ladekreis. Danach landet der Text an der Cursorposition in dem Feld, in dem du begonnen hast.

• Die Schließen-Taste neben der Bubble bricht die Aufnahme ab.
• Hat sich das Feld geändert oder konnte es keinen Text annehmen, wartet das Diktat, und die Bubble zeigt ein Einfügen-Symbol. Tippe in einem Textfeld auf die Bubble, um es einzufügen, oder auf die Schließen-Taste, um es zu verwerfen.
• Die Bubble erscheint nicht in TypeWhisper selbst, in Passwortfeldern und als sensibel markierten Feldern, auf dem Sperrbildschirm und nicht, während du in der App oder mit der Tastatur diktierst. Während die Bubble aufnimmt, bleibt der Bildschirm an. Geht er trotzdem aus, endet die Aufnahme und wird transkribiert; mit der Einfügen-Schaltfläche der Bubble übernimmst du sie in ein Textfeld.

Einstellungen der Bubble#

Alle Optionen findest du unter Einstellungen → Diktier-Bubble.

• Nach dem Diktat senden: Nie, Wenn du mit „senden“ oder „send“ endest, oder Immer. Die Einstellung ist unabhängig von der Tastatur. Manche Apps senden nur über ihre eigene Senden-Taste. Senden braucht Android 11 oder neuer.
• Leerzeichen nach dem Diktat: gilt gemeinsam für Bubble und TypeWhisper-Tastatur.
• Darstellung: Größe Klein, Mittel oder Groß, Transparenz bis 60 % und Position zurücksetzen. Die Transparenz gilt im Ruhezustand; Aufnahme, Verarbeitung und ausstehender Text bleiben vollständig sichtbar.
• Während der Aufnahme: Links neben der Bubble und Rechts neben der Bubble zeigen jeweils Nichts, Zeit, Pegel, Profil oder Engine. Eine Vorschau zeigt das Ergebnis.
• Live-Text anzeigen zeigt neben der Bubble, was du gerade sagst. Nemotron Live liefert den Text direkt; andere Engines auf diesem Gerät erkennen die letzten Sekunden alle 3 Sekunden neu, das braucht mehr Akku. Cloud-Engines zeigen keinen Live-Text, damit dein Audio nicht mehrfach hochgeladen wird.
• Engine für den Live-Text: Wie beim Diktat oder eine andere, bereits geladene Engine auf diesem Gerät. Größe des Live-Texts: Klein, Mittel oder Groß.

Profile für Apps und Websites#

Ohne App-Zuordnung gilt dein aktives Profil. Damit Bubble-Diktate automatisch übersetzt oder umgeschrieben werden, öffne ein Profil unter Einstellungen → Profile (oder über Profile in den Bubble-Einstellungen) und lege Automatisch in diesen Apps oder Automatisch auf diesen Websites fest.

• Websites werden in Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi und DuckDuckGo erkannt, solange die Diktier-Bubble an ist. Die Adressleiste kann TypeWhisper nur über den Bedienungshilfedienst lesen.
• Du kannst eine komplette URL einfügen; gespeichert wird nur die Domain. Subdomains gelten mit, example.com deckt also auch docs.example.com ab.
• Hat ein Profil Apps und Websites, müssen beide passen. Ein Profil für App und Website geht vor einem nur für die Website, das wiederum vor einem nur für die App.
• Die TypeWhisper-Tastatur nutzt dieselben Zuordnungen. Kalendertermin-Profile wendet die Bubble nicht an.

Verlauf, private Felder und Ausschalten#

• Bubble-Diktate erscheinen mit dem Tag „Bubble“ im Verlauf und folgen deinen Einstellungen für gespeicherte Aufnahmen.
• Private Eingabefelder werden nicht gespeichert. Kann Android den Eingabemodus eines Feldes nicht zuordnen (auch unter Android 12 und älter), bleibt das Diktat ohne Verlauf.
• Passwortfelder und als sensibel markierte Felder sind ausgeschlossen; dort erscheint die Bubble nicht.
• Zum Ausschalten deaktivierst du Diktier-Bubble anzeigen in Einstellungen → Diktier-Bubble. Willst du auch den Zugriff über die Bedienungshilfen entfernen, schalte zusätzlich Diktier-Bubble in den Android-Bedienungshilfen aus.
• Melden die Bubble-Einstellungen, dass der Bedienungshilfedienst nicht verbunden ist, schalte Diktier-Bubble in den Android-Bedienungshilfen aus und wieder ein.