Dateien, Verlauf und deine Daten

Audio- oder Videodatei transkribieren#

1. „Dateien transkribieren“ öffnen

   Tippe im Tab „Aufnehmen“ auf „Datei transkribieren“, öffne in den Einstellungen unter „Werkzeuge“ den Punkt „Dateien transkribieren“ oder nutze die App-Verknüpfung „Datei transkribieren“. Du kannst Audio- und Videodateien auch aus einer anderen App an TypeWhisper teilen.

2. Einstellungen wählen

   Lege die „Sprache“ fest („Wie beim Diktieren“, „Automatisch“ oder eine bestimmte Sprache) und das „Profil“, oder lass „Keins (nur Transkription)“. Schalte „Audio behalten“ ein, um die Datei im Verlauf abzuspielen. Die Einstellungen gelten für die Dateien, die du als Nächstes hinzufügst.

3. Dateien hinzufügen

   Tippe auf „Audio- oder Videodateien hinzufügen“ und wähle eine oder mehrere Dateien. TypeWhisper nimmt jede Audio- oder Videodatei, deren Ton Android lesen kann, bis 2 GB pro Datei.

4. Ergebnis öffnen

   Steht bei einer Datei „Fertig · zum Öffnen tippen“, öffnest du mit einem Tipp das Transkript im Verlauf. Alternativ kopierst du es mit der Kopieren-Taste.

• Transkribiert wird mit der Engine aus Einstellungen → Spracherkennung, außer das gewählte Profil bringt eine eigene mit.
• Dateien laufen nacheinander, in kurzen Stücken, die an Sprechpausen geschnitten werden. Lange Dateien laufen mit der Benachrichtigung „Dateien werden transkribiert“ im Hintergrund weiter, und nach einer Unterbrechung geht es an der letzten Stelle weiter.
• „Pausieren“ hält die Warteschlange an. „Alle transkribieren“ setzt pausierte und fehlgeschlagene Dateien fort. „Fertige entfernen“ räumt erledigte Dateien aus der Liste; ihre Transkripte bleiben im Verlauf.
• Ist die App nicht geöffnet, wenn die Warteschlange fertig ist, meldet sich TypeWhisper mit „Dateien transkribiert“ oder „Transkription fehlgeschlagen“.
• Konnte ein Profil nicht angewendet werden, etwa weil es Premium braucht oder der KI-Dienst ausgefallen ist, wird das reine Transkript gespeichert, und die Zeile nennt den Grund.
• „Sprecher erkennen“ ist eine Premium-Option. Sie behält die Audiodatei und zeigt das Transkript nach Sprechern. Beim ersten Mal lädt TypeWhisper dafür etwa 30 MB.

Ordner auf neue Aufnahmen überwachen#

1. Ordner hinzufügen

   Tippe in „Dateien transkribieren“ unter „Überwachte Ordner“ auf „Ordner hinzufügen“ und wähle einen Ordner in der Ordnerauswahl von Android. Ist die Rekorder-App von Samsung, Google, Honor oder Huawei installiert, öffnet die Zeile „Aufnahmen aus … überwachen“ die Auswahl direkt in deren Aufnahmeordner.

2. Über vorhandene Dateien entscheiden

   Wähle „Nur neue Dateien“ oder „Auch transkribieren“, damit auch die Audio- und Videodateien transkribiert werden, die schon im Ordner liegen.

3. Ordner einstellen

   Tippe auf den Ordner, um ihm ein eigenes „Profil“ zu geben. Schalte „Transkript neben der Datei speichern“ ein und wähle unter „Speichern als“: „Text (.txt)“, „Untertitel (.srt)“ oder „Text und Untertitel (.txt und .srt)“. Vorhandene Dateien werden nie überschrieben.

• Neue Audio- und Videodateien, auch in Unterordnern bis drei Ebenen tief, werden mit Sprache, Sprechererkennung und Audio-Einstellung von oben transkribiert.
• TypeWhisper schaut etwa alle 15 Minuten nach und jedes Mal, wenn du die App öffnest. Dateien, die gerade noch aufgenommen werden, warten, bis sie fertig sind.
• Unter der Ordnerliste kannst du „Nur beim Laden“ oder „Clouddienste nur im WLAN“ einschalten, dann warten neue Dateien. Beide sind standardmäßig aus und gelten für alle Ordner. Mit Spracherkennung auf dem Gerät warten Dateien nicht aufs WLAN. Dateien, die schon in der Warteschlange stehen, werden trotzdem transkribiert.
• Jede Ordnerzeile zeigt, wann zuletzt geprüft wurde oder worauf Dateien warten. Mit dem Schalter pausierst du die Überwachung, mit der Entfernen-Taste beendest du sie.
• Die Ergebnisse landen im Verlauf, nicht in der Inbox.

Transkriptionen im Verlauf finden#

• „Verlauf durchsuchen“ findet Wörter im Text, im Original vor den Korrekturen, in Dateinamen und in Profilnamen.
• Die Filter zeigen „Inbox“, solange Schnelldiktate warten, „Alle“ und je einen Filter für jede Quelle, die du schon genutzt hast: „App“, „Tastatur“, „Bubble“, „Datei“ und „Schnelldiktat“.
• Jede Zeile zeigt Datum, Uhrzeit und Engine. Ein Symbol verrät, woher der Eintrag kommt.
• Die Export-Taste oben teilt alle Einträge als „Markdown (.md)“, „Text (.txt)“ oder „JSON (.json)“.
• Halte einen Eintrag gedrückt, um ihn auszuwählen. Tippe weitere Einträge oder „Alle“ an und markiere sie dann als erledigt, exportiere oder lösche sie.
• Wischst du einen Eintrag nach links, wird er gelöscht. Wischst du nach rechts, markierst du ihn als erledigt oder holst ihn mit „In die Inbox legen“ zurück.

Einen Eintrag prüfen#

• Die Zeile über dem Text zeigt Datum, Engine, Länge und Profil.
• Hat TypeWhisper den Text der Engine verändert, etwa durch das Wörterbuch oder ein Profil, steht das Original darunter als „Vor den Korrekturen: …“.
• „Kopieren“ und „Teilen“ findest du oben. E-Mails aus einem Profil bekommen die Schaltfläche „E-Mail-Entwurf“, Kalender-Entwürfe „Zum Kalender hinzufügen“.
• Im ⋮-Menü stehen „Text bearbeiten“, „Korrektur hinzufügen“, „In die Inbox legen“ und „Löschen“. Nach dem Bearbeiten bietet TypeWhisper an, die geänderten Wörter als Korrekturen zu übernehmen.
• „Untertitel exportieren“ teilt das Transkript als „SubRip (.srt)“ oder „WebVTT (.vtt)“. Das geht bei transkribierten Dateien und bei Diktaten, deren Aufnahme behalten wurde.
• Bei Text aus einem Profil bereitet „KI-Text melden“ eine E-Mail mit Profil, deinem Diktat und dem geschriebenen Text an das TypeWhisper-Team vor. Du siehst sie vor dem Senden in deiner Mail-App.

Wiedergabe, Sprecher und neu transkribieren#

Diktate behalten ihre Audiodatei nur, wenn „Aufnahmen behalten“ (Einstellungen → Allgemein) beim Aufnehmen auf „7 Tage“, „30 Tage“, „90 Tage“ oder „Für immer behalten“ stand. Mit der Voreinstellung „Nach der Transkription löschen“ bleibt kein Audio. Audio aus Dateien bleibt erhalten, wenn „Audio behalten“ oder „Sprecher erkennen“ an war, und zwar bis du den Eintrag löschst.

• Mit Audio zeigt der Eintrag einen Player: Abspielen und Pause, 10 Sekunden zurück oder vor und eine Tempo-Taste, die zwischen 1×, 1,25×, 1,5×, 2× und 0,75× wechselt.
• „Neu transkribieren“ im ⋮-Menü schickt das behaltene Audio durch eine Engine deiner Wahl. Text und Engine werden ersetzt; das Profil wird nicht erneut angewendet, erkannte Sprecher werden zurückgesetzt.
• „Sprecher erkennen“ im ⋮-Menü braucht Premium. Wähle die „Anzahl der Sprecher“ oder lass „Automatisch“ stehen und tippe auf „Erkennen“. Die Erkennung läuft auf dem Handy.
• Der Tab „Sprecher“ zeigt, wer wann gesprochen hat; der Tab „Text“ zeigt das reine Transkript. Tippe auf einen Abschnitt, um ihn abzuspielen, oder halte ihn gedrückt, um ihn einem anderen Sprecher zuzuordnen.
• „Sprecher benennen“ speichert Namen mit der Aufnahme. „Diese Stimme künftig erkennen“ legt ein Stimmprofil an, das auf diesem Handy bleibt. Speichere eine Stimme nur mit Einverständnis der Person.

Fehlgeschlagene oder unterbrochene Aufnahmen retten#

TypeWhisper schreibt jede Aufnahme schon während des Sprechens auf das Handy. Scheitert eine Transkription, etwa ohne Netz, oder wird die App während eines Diktats beendet, bleibt die Aufnahme 24 Stunden erhalten. Aufnahmen ohne Sprache und Diktate aus Passwort- und Inkognitofeldern werden nicht aufbewahrt.

1. „Wiederherstellbare Aufnahmen“ öffnen

   Gibt es etwas wiederherzustellen, steht die Zeile oben im Verlauf. Sie zeigt, wie viele fehlgeschlagene Diktate du erneut transkribieren kannst, oder „Die letzten Diktate, 24 Stunden aufbewahrt“.

2. Erneut versuchen

   Tippe neben einer Aufnahme auf „Erneut“ und wähle eine Engine. Der neue Text landet in der Zwischenablage und öffnet sich im Verlauf.

• Steht „Aufnahmen behalten“ (Einstellungen → Allgemein) nicht auf „Nach der Transkription löschen“, liegen hier auch die letzten drei erfolgreichen Diktate, damit du sie mit einer anderen Engine probieren kannst.
• Gerettete Schnelldiktate kommen zurück in die Inbox.
• Mit der Löschen-Taste entfernst du eine Aufnahme sofort.

Daten sichern, exportieren oder löschen#

Öffne die Einstellungen und tippe unter „Hilfe“ auf „Daten und Sicherung“.

• „Einstellungen sichern“ speichert Einstellungen, Profile, Textbausteine und Wörterbuch als JSON-Datei. API-Schlüssel sind nie enthalten.
• „Sicherung wiederherstellen“ liest diese JSON-Datei. Fehlende Profile, Textbausteine und Wörterbuch-Einträge kommen dazu, vorhandene bleiben, und die gesicherten Einstellungen werden übernommen. Deine API-Schlüssel trägst du danach neu ein.
• „Alle Daten exportieren“ speichert die Sicherung plus Verlauf, Sprecher-Transkripte, behaltene Aufnahmen und Statistik als ZIP-Datei.
• „Alle Daten löschen“ entfernt Verlauf, Aufnahmen, Wörterbuch, Textbausteine, Profile, Stimmprofile, überwachte Ordner, Statistik, Einstellungen und API-Schlüssel von diesem Handy, meldet dich hier von deinem TypeWhisper-Konto ab und startet die App neu. Heruntergeladene Modelle bleiben. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
• Stimmprofile sind biometrische Daten und bleiben aus jedem Export und jeder Sicherung draußen.
• In den Einstellungen unter „Werkzeuge“ zeigt „Statistik“ Wörter, Serien, Wörter pro Minute, gesparte Zeit, Quellen, genutzte Spracherkennung und Nutzung nach Tageszeit für eine Woche, einen Monat oder gesamt. Sie bleibt auf diesem Handy, und „Statistik löschen“ lässt Verlauf und Aufnahmen unberührt.