Wörterbuch und Textbausteine

Begriffe und Korrekturen#

Öffne den Tab Wörterbuch und tippe auf Eintrag hinzufügen. Oben im Dialog wählst du eine von zwei Eintragsarten.

Das Fragezeichen neben dem Suchfeld öffnet So funktioniert das Wörterbuch: welche Engines Begriffe nutzen, wie Korrekturen wirken, das Android-Wörterbuch und die Importformate mit Beispielen.

• Begriff: ein Name, Produkt oder Fachwort, das erkannt werden soll, etwa TypeWhisper. Begriffe helfen schon bei der Spracherkennung.
• Korrektur: ersetzt ein Wort, das weiterhin falsch erkannt wird. Trag die falsche Form unter Erkannt als ein und den richtigen Text unter Ersetzen durch, zum Beispiel Par Kit → Parakeet. Lässt du Ersetzen durch leer, wird das Wort entfernt.
• Mit Groß- und Kleinschreibung beachten greift ein Eintrag nur bei genau gleicher Schreibweise.
• Korrekturen wirken nach jedem Diktat und noch einmal auf den Text, den ein Schreibprofil zurückgibt.
• Einträge mit Buchstaben oder Ziffern greifen nur bei ganzen Wörtern. Ein kurzer Eintrag ändert also keine Teile längerer Wörter.

So helfen Begriffe bei der Erkennung#

• Parakeet nutzt deine Begriffe über den Vokabular-Boost, ein zusätzliches Modell, das einmalig geladen wird. Ist Parakeet deine Engine, startet der Download, sobald du den ersten Begriff speicherst. Bis er fertig ist, zeigt der Tab Wörterbuch den Hinweis Begriffe brauchen den Vokabular-Boost.
• Engines, die eine Wortliste annehmen, zum Beispiel mehrere Cloud-Engines, bekommen deine Begriffe zusammen mit der Aufnahme.
• Bei Engines, die keine Begriffe annehmen, werden ähnlich geschriebene Wörter danach im Text korrigiert. Normale Wörter, die nur ähnlich klingen, bleiben in der Regel unverändert.
• In Text mit nicht lateinischer Schrift, etwa Russisch, Ukrainisch, Griechisch, Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch (zum Beispiel von GigaAM oder SenseVoice), werden Begriffe nicht erkannt. Korrekturen funktionieren dort trotzdem.

Einträge verwalten, dazulernen und sichern#

• Mit dem Schalter neben einem Eintrag schaltest du ihn aus, ohne ihn zu löschen. Ausgeschaltete Einträge werden ignoriert, bis du sie wieder einschaltest.
• Tippe auf einen Eintrag, um ihn zu bearbeiten oder zu löschen. Über Wörterbuch durchsuchen filterst du die Liste.
• Aus Änderungen lernen: Änderst du ein Transkript mit Text bearbeiten im Menü Weitere Optionen eines Ergebnisses oder Verlaufseintrags, schlägt TypeWhisper die geänderten Wörter als Korrekturen vor. Wähl die passenden aus und tippe auf Korrekturen hinzufügen.
• Mit Korrektur hinzufügen im selben Menü tippst du die falsch erkannten Wörter eines Transkripts an und gibst ein, was du gesagt hast.
• Das Menü Mehr neben dem Suchfeld bietet Importieren (JSON, CSV oder Wortliste), Als JSON exportieren und Als CSV exportieren. Einträge, die es schon gibt, überspringt der Import.
• Um Wörterbuch und Textbausteine auf ein anderes Handy mitzunehmen, nutzt du Einstellungen sichern und Sicherung wiederherstellen unter Einstellungen → Daten und Sicherung.

Abgleich mit dem Android-Wörterbuch#

Android führt ein persönliches Wörterbuch, aus dem Tastaturen Wortvorschläge machen. Android teilt es nur mit der Tastatur, die gerade aktiv ist. TypeWhisper kann es deshalb nur abgleichen, solange die TypeWhisper-Tastatur deine aktive Tastatur ist.

• Der Abgleich läuft automatisch, wenn sich die TypeWhisper-Tastatur öffnet, höchstens alle 10 Minuten. Jetzt abgleichen in der Zeile Android-Wörterbuch oben im Tab Wörterbuch startet ihn sofort.
• Wörter aus dem persönlichen Android-Wörterbuch werden in TypeWhisper zu Begriffen. Deine Begriffe und die Ersetzungen aktiver Korrekturen landen im persönlichen Android-Wörterbuch, damit Tastaturen sie vorschlagen können.
• Jedes Wort wird nur einmal übernommen. Löschst du einen Begriff in TypeWhisper, kommt er nicht zurück, auch wenn er im Android-Wörterbuch bleibt.
• Ist eine andere Tastatur aktiv, erklärt die Zeile Android-Wörterbuch, dass die TypeWhisper-Tastatur nötig ist.

Textbaustein anlegen#

1. Einstellungen → Textbausteine öffnen

   Tippe auf Textbaustein anlegen.

2. Auslöser wählen

   Trag unter Wenn TypeWhisper hört eine kurze Wendung ein, die nicht zufällig vorkommt, etwa Meeting-Link.

3. Text schreiben

   Unter Ersetzen durch gibst du den vollständigen Text ein. Die Chips Datum, Uhrzeit, Datum und Uhrzeit und Zwischenablage setzen Platzhalter an der Cursorposition ein, die Vorschau zeigt das Ergebnis.

4. Speichern

   Schalte Groß- und Kleinschreibung beachten ein, wenn der Auslöser nur bei gleicher Schreibweise greifen soll, und tippe auf Speichern. Mit dem Schalter in der Liste schaltest du einen Textbaustein aus und wieder ein.

• {{DATE}}, {{TIME}} und {{DATETIME}} setzen das aktuelle Datum, die Uhrzeit oder beides im Format deiner Sprache ein.
• {{CLIPBOARD}} setzt den Text ein, der gerade in der Zwischenablage liegt.
• Nach einem Doppelpunkt kannst du ein eigenes Muster angeben, etwa {{DATE:dd.MM.yyyy}} oder {{TIME:HH:mm}}. Das geht bei DATE, TIME und DATETIME.

• {{DATE}}
• {{TIME}}
• {{DATETIME}}
• {{CLIPBOARD}}
• {{DATE:yyyy-MM-dd}}

Wo Textbausteine wirken#

• Textbausteine greifen nach jeder Transkription: in der App, in der TypeWhisper-Tastatur, mit der Diktier-Bubble, beim Schnelldiktat und bei transkribierten Dateien.
• Sie werden erst nach einem Schreibprofil eingesetzt. Der Schreibdienst formuliert deinen Textbaustein also nicht um.
• Auslöser, die mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen und enden, greifen nur bei ganzen Wörtern. „Tor“ löst also nicht mitten in „Motor“ aus.
• Textbausteine reagieren auf diktierten Text, nicht auf getippten.