Sprach-Engine wählen
- Apple Speech benötigt wenig Einrichtung und kann Live-Ergebnisse über Apples Sprachframework liefern. Die lokale Verfügbarkeit hängt von Sprache und Gerät ab.
- WhisperKit bietet heruntergeladene Whisper-Modelle für mehrsprachige lokale Transkription.
- Parakeet erkennt unterstützte Sprachen lokal. Das Transkript erscheint nach der Verarbeitung; eine Streaming-Vorschau unterstützt diese iOS-Engine nicht.
- Optionale Cloud-Engines wie Meta mit Muse Voice Transcribe werden erst verwendet, wenn du einen Anbieter einrichtest und auswählst.
Hinweis
Lokal ist Standard
Mit einer lokalen Engine bleiben Aufnahme und Transkription auf dem Gerät. Bei einer Cloud-Engine wird Audio zur Transkription an den ausgewählten Anbieter gesendet.
Ein hilfreiches Profil bauen
Zweck benennen
Nutze Aufgabenbezeichnungen wie Schnelle Notiz, Meeting-Notizen, Ins Englische übersetzen oder Fokussiertes Schreiben.
Sprache, Engine und Modell festlegen
Wähle ein festes Modell für reproduzierbare Ergebnisse oder die automatische Route für eine passende Auswahl durch TypeWhisper.
Übersetzung und Flüstermodus wählen
Lege bei Bedarf ein Übersetzungsziel fest. Der Flüstermodus ist für leisere Sprache gedacht und passt die Aufnahme an.
Schreibergebnis wählen
Behalte den Rohtext, wende eine Formatierungsanweisung an oder nutze eine verfügbare strukturierte Schreibaktion.
Vor der Weiterverwendung prüfen
TypeWhisper bewahrt das ursprüngliche Erkennungsergebnis neben dem verarbeiteten Text auf. So kannst du vergleichen, was die Sprach-Engine gehört hat und was Formatierung oder Übersetzung daraus gemacht haben.
Apple Translate kann diktierten Text lokal übersetzen. Premium-Schreibfunktionen können ein frisches Transkript verbessern, bestätigte Korrekturen lernen und prüfbare E-Mail-Entwürfe mit Betreff und Text erstellen.
Schreibdienst wählen
Formatierungsanweisungen und strukturierte Schreibaktionen laufen über einen Schreibdienst. Du wählst ihn unter Einstellungen > Schreibdienste.
- Apple Intelligence verarbeitet Text auf dem Gerät, wenn es dort verfügbar ist.
- Geladene lokale Modelle laufen vollständig auf dem Gerät und benötigen kein Apple Intelligence. TypeWhisper bietet LFM2.5 2.6B (etwa 1,7 GB) und Gemma 4 E2B (etwa 2,8 GB). Vor dem Download siehst du die Modelllizenz.
- Cloud-Dienste wie OpenAI, OpenRouter und Meta mit Muse Spark laufen über dein eigenes Konto beim Anbieter. Der Meta-API-Schlüssel gilt auch für die Meta-Spracherkennung.
- Wische über die Zeile eines lokalen Modells, um den Download zu pausieren oder zu entfernen.
Hinweis
Was ein Schreibdienst erhält
Lokale Modelle und Apple Intelligence behalten den Text auf dem Gerät. Ein Cloud-Dienst erhält nur den Text, der für die gewählte Schreibaufgabe nötig ist, aber weder Audio noch Verlauf oder Wörterbuch.