Features

Systemweites Diktieren#

Verwende einen globalen Hotkey, um die Aufnahme in jeder App zu starten und zu stoppen. Wähle zwischen Push-to-Talk (halten zum Aufnehmen), Toggle-Modus (drücken zum Starten/Stoppen) oder Modifier-Hotkeys. Transkribierter Text wird automatisch in das aktive Textfeld eingefügt.

Streaming-Vorschau#

WhisperKit und Apple SpeechAnalyzer liefern Live-Teilergebnisse während du sprichst. Bei Parakeet und Engines ohne natives Streaming zeigt das Overlay per Fallback den verfügbaren Text und den aktuellen Fortschritt, sobald Ergebnisse vorliegen.

KI-Workflows#

Verarbeite transkribierten Text mit Workflows, bevor er eingefügt wird. TypeWhisper enthält Vorlagen für Übersetzung, Formatierung, Zusammenfassung und app-spezifische Bereinigung.

Verbinde Apple Intelligence (lokal auf dem Gerät), Groq, OpenAI, Gemini oder eine andere LLM-Integration und ordne Provider mit optionalem Modell in einer globalen Fallback-Liste. Workflows übernehmen diese Reihenfolge standardmäßig; ein explizit gewählter Workflow-Provider bleibt ein strikter Einzelaufruf.

Erfahre, wie Workflows funktionieren, wie Prompt-Anweisungen angewendet werden und was du prüfen solltest, wenn sich nichts ändert.

Wörterbuch#

Bringe TypeWhisper fachspezifisches Vokabular bei. Füge eigene Begriffe hinzu, definiere Korrekturen für häufig falsch erkannte Wörter und aktiviere Premium > Aus Korrekturen lernen, um dein persönliches Wörterbuch aufzubauen. Importiere Community-Begriffspakete und nutze lizenzierte Branchen-Packs für Immobilien, Architektur und juristische Entwürfe.

Das Wörterbuch hat zwei Teile: Eigene Begriffe können an die Transkription übergeben werden, wenn die Engine das unterstützt, und Wörterbuch-Korrekturen werden nach der Transkription automatisch angewendet. Du musst das Wörterbuch nicht manuell erzwingen.

Mit Parakeet können eigene Begriffe komplett lokal bleiben. Aktiviere Vocabulary Boosting, dann verwendet Parakeet diese Begriffe direkt auf dem Gerät während der Transkription, während nachgelagerte Korrekturen weiterhin automatisch laufen.

Vocabulary Boosting#

Boosting steuert, wie ähnlich das ursprüngliche Parakeet-Ergebnis einem Wörterbuch-Begriff sein muss, bevor das lokale Vocabulary-Rescoring ihn verwenden darf. Niedrigere Schwellenwerte greifen aggressiver und erfassen stärker abweichende Varianten; höhere Werte sind vorsichtiger und reduzieren falsche Treffer.

• Auto

  Empfohlener Startpunkt. Parakeet wählt den Schwellenwert automatisch anhand der Anzahl aktiver Begriffe.

• Strong (0.50)

  Das aggressivste Preset. Verwende es für markante Namen, die weiterhin häufig verfehlt werden. Es erhöht die Trefferquote, kann aber mehr falsche Treffer erzeugen.

• Balanced (0.65)

  Ein vorsichtigerer Mittelweg. Probiere ihn, wenn Strong ähnlich klingende normale Wörter fälschlich ersetzt.

• Precise (0.80)

  Erfordert eine hohe Ähnlichkeit. Verwende es, wenn der Begriff einem normalen Wort ähnelt und falsche Treffer schwerer wiegen als verpasste Varianten.

• Advanced (0.40–0.95)

  Legt den Schwellenwert manuell fest. Niedrigere Werte sind aggressiver, höhere vorsichtiger. Ändere ihn in kleinen Schritten und wiederhole denselben Testsatz.

Beispiel: Bei einem Namen wie Kazumi startest du mit Auto. Wenn Parakeet ihn weiterhin verfehlt, probiere Strong. Wenn Strong Kazumi bei ähnlich klingenden normalen Wörtern einsetzt, wechsle zu Balanced oder Precise.

Diese Schwellenwerte wirken nur bei Parakeet und erfordern Enable Vocabulary Boosting in der Parakeet-Integration. Andere Engines können Begriffe als Hinweise verwenden, ignorieren aber die Schwellenwerte. Boosting trainiert das Basismodell nicht und ist unabhängig von Wörterbuch-Korrekturen, die weiterhin nach der Transkription ausgeführt werden.

Aus Korrekturen lernen#

Aus Korrekturen lernen läuft, nachdem TypeWhisper diktierten Text in die Ziel-App eingefügt hat; es gibt keinen separaten Schalter pro Workflow. TypeWhisper beobachtet den eingefügten Text kurz über macOS-Bedienungshilfen. Wenn du genau ein Wort manuell korrigierst und der Unterschied eindeutig genug ist, wird eine Wörterbuch-Korrektur gespeichert. Satzumschreibungen, Löschungen und mehrdeutige Änderungen werden absichtlich übersprungen, damit TypeWhisper keine schlechten Ersetzungen lernt.

Wenn eine Korrektur gelernt wird, zeigt TypeWhisper Feedback wie Im Wörterbuch gespeichert: „falsch“ -> „richtig“ mit einer Rückgängig-Aktion. Gelernte Einträge kannst du unter Wörterbuch > Automatisch gelernt / Korrekturen prüfen. Wenn kein Feedback erscheint, wurde entweder nichts Sicheres gelernt oder die Ziel-App hat den bearbeiteten Text nicht zuverlässig genug bereitgestellt.

So testest du es#

Aktiviere Aus Korrekturen lernen unter Einstellungen > Premium, diktiere einen kurzen Satz in ein normales Textfeld, korrigiere ein falsch erkanntes Wort manuell und drücke dann Return oder Tab, sende die Nachricht oder verlasse das Feld. Achte auf das Feedback zur gelernten Korrektur und den Eintrag im Filter Automatisch gelernt.

Snippets#

Definiere Trigger-Phrasen, die zu längeren Textblöcken expandieren. Snippets unterstützen dynamische Platzhalter wie {{DATE}}, {{TIME}}, und {{CLIPBOARD}} für automatisches Einfügen von Datum, Uhrzeit und Zwischenablage.

Datei-Transkription#

Ziehe Audio- oder Videodateien per Drag-and-Drop, um sie im Stapel zu transkribieren. Unterstützt alle gängigen Formate (MP3, WAV, M4A, MP4, MOV und mehr). Exportiere Ergebnisse als SRT- oder WebVTT-Untertitel mit genauen Zeitstempeln.

Recorder#

Der Recorder nimmt das Mikrofon, das Systemaudio oder beides auf, etwa während eines Meetings, und speichert die Aufnahme mit dem Transkript daneben. Du startest ihn auf der Seite Recorder in den Einstellungen, über die Menüleiste, über die Kalender-Automatisierung oder mit der lokalen API.

Whisper-Modus#

Erhöhe die Mikrofonverstärkung für leises Sprechen oder laute Umgebungen. Aktiviere den Whisper-Modus (AGC) für alle Diktate unter Einstellungen > Erweitert oder stelle ihn für einen einzelnen Workflow ein.

Übersetzung#

Apple Translate bietet Übersetzung auf dem Gerät zwischen vielen Sprachpaaren. In Workflows kann die Übersetzungsvorlage ab macOS 15+ Apple Translate nutzen oder im LLM-Prompt-Modus über einen Anbieter übersetzen. WhisperKit kann auch Sprache aus jeder unterstützten Sprache ins Englische übersetzen.

Transkriptionsverlauf#

Alle Transkriptionen werden lokal gespeichert, mit Zeitpunkt, der App, in die du diktiert hast, und der verwendeten Engine samt Modell. Du kannst einen Eintrag direkt bearbeiten und zwischen Final, Original und Änderungen wechseln, um zu sehen, was korrigiert wurde.

Der Verlauf öffnet sich in einem eigenen Fenster. Die Seitenleiste enthält Posteingang, Gesamter Verlauf, Mit Audio und Fehlgeschlagen und gruppiert die Einträge nach Gerät. Durchsuche den Text, filtere nach Datum oder App und sortiere die Liste. Markiere mehrere Einträge, um sie zu kopieren, als Markdown, Klartext oder JSON zu exportieren, als erledigt zu markieren oder zu löschen. Du öffnest das Fenster über Verlauf öffnen unter Einstellungen > Verlauf & Sync.

Start-Dashboard#

Start öffnet dein Dashboard. Deine Aktivität zeigt vier Zahlen: Wörter, durchschnittliche Wörter pro Minute, genutzte Apps und gesparte Zeit. Darunter stehen deine letzten Transkriptionen. Von dort kommst du zu allen Statistiken und zum gesamten Verlauf.

Statistiken#

Statistiken zeigt, wie du diktierst: für eine Woche, einen Monat oder den gesamten Zeitraum. Acht Zahlen fassen den Zeitraum zusammen: aktive Tage, aktuelle und längste Serie, Transkriptionen, Wörter, durchschnittliche Wörter pro Minute, genutzte Apps und gesparte Zeit. Darunter stehen die Aktivität pro Tag, deine Top-Apps, die verwendeten Modelle und die Nutzung nach Tageszeit.

TypeWhisper speichert diese Werte auf deinem Mac als Tagessummen: Anzahl, Wörter, Dauer, Apps, Modelle und Uhrzeiten. Diktierter Text ist nicht enthalten. Die Werte bleiben vollständig, auch wenn du den Verlauf kürzt oder ausschaltest.

Plugins#

Unter Einstellungen > Plugins entdecken erweiterst du TypeWhisper um Plugins. Die Seite listet die Plugins, die du noch nicht installiert hast, mit Suche, Filtern nach Funktion und nach lokaler oder Cloud-Verarbeitung, Sortierung nach Beliebtheit oder Name und einem Schalter für Community-Plugins. „Installieren“ fügt ein Plugin hinzu und öffnet seine Seite. Jedes installierte Plugin hat eine eigene Seite in der Seitenleiste der Einstellungen, mit seinen Einstellungen, heruntergeladenen lokalen Modellen und Buttons zum Aktualisieren, Deaktivieren und Deinstallieren. Auf der Seite eines Transkriptions-Plugins wählst du es mit „Als Engine verwenden“ für das Diktat aus. Die Zahl neben „Plugins entdecken“ zeigt die verfügbaren Updates, und „Alle aktualisieren und neu starten“ installiert sie gemeinsam. Außerhalb der Mac-App-Store-Edition fügst du über „Plugin installieren“ ein Plugin aus einer Datei hinzu.

Sieh dir den Add-ons Marktplatz für verfügbare Plugins an.